О произношении Shivaya и Jnana

Особенности произношения звука "ś"

Сегодня мы поговорим о правильном произношении мантры Ом Намах Шивая, в частности, о звуке "ś". Этот звук не имеет прямых аналогов в других языках. В русском языке он трансформировался в "щ", но в санскрите, как и в русском, присутствуют три шипящие: "ша", "ща" и "са". Однако, средняя шипящая в санскрите произносится особым образом, и именно с неё начинаются многие важнейшие слова, такие как Шива, Шакти и Шанти. Поскольку этот звук уникален, я подробно объясню, как его произносить.

Языковая мудра для "ś": положение языка и рта

Правильное произношение начинается с языковой мудры — особого положения языка, зубов и рта. Кончик языка должен касаться внутренней части нижних зубов, а затем опускаться вниз, достигая точки, где вертикаль нижних зубов переходит в горизонталь, уходящую к горлу, образуя естественную форму, похожую на букву "Г". Средняя часть языка должна касаться средней части нёба, подобно тому, как произносится звук "ñ" в испанском или санскрите. Нёбо условно делится на три части: верхнее, среднее (твёрдое, под углом 45 градусов) и переднее (у зубов). Для "ś" язык проецируется в область третьего глаза.

При произношении зубы не должны быть полностью сомкнуты; между передними зубами должна быть небольшая щель примерно 3-5 миллиметров. Очень важна улыбка, как будто вы произносите звук "и". Эта широкая улыбка до ушей, но без переусердствования, в сочетании с правильным положением языка на среднем нёбе, поможет сформировать нужный звук. В результате у вас получится щелевой звук "сь", напоминающий шипение змеи. Я бы сказал, что змея не просто шипит, она именно "śипит". Это звук Шива, Шакти, Шанти.

Как избежать ошибок при произношении "ś"

Важно избегать распространённых ошибок. Не должно быть свиста, как при произношении "с", это неправильно. Также не должно быть шипения, как при верхненёбном "ш". Правильный звук "ś" естественным образом получается, когда кончик языка касается нижней точки внизу. После освоения этого основного звука, вы сможете правильно произносить слова Шива, Шанти и Шакти. В слове Шивая после "ва" идёт длинная "а".

Особенности звука "й" и долготы в "Шивая"

Звук "й" в Шивая — это особый звук санскрита, отсутствующий в других языках. Он должен иметь металлический вкус и требует серьёзного напряжения в языке, произносится как "й", "й", "й". Почти никто не акцентирует на нём внимание, но это важная деталь. После него, конечно же, идёт звук "а". В санскрите нет звука "я". Поэтому, когда пишут "Шивая" с "я" на конце, это не совсем корректно. Если уж делать русскую транслитерацию, то это должно быть "Щивая" с похожим "й" и на конце "а". Среднее "а" должно быть долгим, хотя в русском языке знаки долготы отсутствуют. Таким образом, произносится как Шивая, с протяжным "а".

Три школы произношения звука "jñ" (Джнана)

Теперь перейдём к другому очень важному звуку, с которого начинается слово Джнана, или божественное знание. В современном санскрите существует три основных школы произношения этого звука, и все они считают себя единственно верными. Однако, истинное санскритское произношение мог бы объяснить только кто-то из дэвов, например, сам Шива, вернувшись в своей божественной форме. Мы, люди, можем прийти к истине только через медитацию, достигнув Джнана, но не можем спуститься с ней вниз, так как не имеем вещественных доказательств.

Поэтому я делюсь тем, что открыл мне мой гурудева. Вы можете использовать это во благо в своих молитвах, но, пожалуйста, не спорьте ни с кем и не доказывайте, что это единственно правильный способ. Пусть каждый сделает свой выбор по велению своего сердца. Эта буква, с которой начинается Джнана, имеет три распространённых произношения: "джн" (Джняна), "г" (Гьяна) и "дь" (Дьяна). Все они означают божественное знание.

Как произносить "jñ" по учению гурудевы

На самом деле, эта буква произносится ближе к русскому "ж", но не жёсткому, с поднятым языком, а мягкому. Положение языка такое же, как для звука "ś": кончик языка внизу, а средняя часть языка приближается к среднему нёбу. Звук произносится в нос, получается мягкое "ж", "ж", "ж". Таким образом, мы получаем Джняна. Это довольно широко используемая буква в молитвенном санскрите. Я знаю, что некоторым пандитам режет слух, когда я произношу Джняна вместо Гьяна или Дьяна, но это моё произношение.

Заключение: важность правильного произношения

Итак, мы рассмотрели два очень важных понятия: Шива, связанное с честностью и справедливостью, и Джнана, связанное с мудростью и божественным знанием. Заметьте, что произношение обеих этих ключевых букв часто искажено. Сделайте свои выводы и выберите то произношение, которое вам ближе. Ом Намах Шивая.